1
00:01:05,524 --> 00:01:09,063
اقتله، رافائيل!

2
00:01:10,320 --> 00:01:12,061
اقتله - دعنا نذهب!

3
00:01:15,492 --> 00:01:17,870
عندما تشاهد هذا الفيديو...

4
00:01:19,163 --> 00:01:20,495
ربما سأكون ميتا.

5
00:01:22,958 --> 00:01:24,790
الشرطة تلاحقني

6
00:01:24,877 --> 00:01:29,588
لأن لدي شيء جدا
قيمة لسياسي قوي.

7
00:01:30,549 --> 00:01:32,506
لكنني لن أتخلى عنه.

8
00:01:32,593 --> 00:01:34,084
سيكون عليهم أن يأتوا ويأخذوني.

9
00:01:34,970 --> 00:01:37,212
لقد كنت خائفاً من قبل - وليس الآن.

10
00:01:38,056 --> 00:01:41,265
انا ذاهب للانتهاء
ما بدأه خوسيه أنجيلو.

11
00:06:35,520 --> 00:06:36,520
قف!

12
00:07:15,685 --> 00:07:17,677
لقد وجدت شيئا بالنسبة لنا. ماذا؟

13
00:07:17,896 --> 00:07:19,853
سأريكم لاحقا.

14
00:07:30,200 --> 00:07:31,782
الرئيس هو الحمار

15
00:07:31,868 --> 00:07:34,861
أدفع أقل لأنني طفل.

16
00:07:35,205 --> 00:07:37,162
قلت لدي شيء
جيد، أليس كذلك؟

17
00:07:37,582 --> 00:07:38,868
رائحة النقود.

18
00:07:42,254 --> 00:07:43,870
توقف عن العمل.

19
00:07:45,590 --> 00:07:47,502
ترى هذا؟ انها لك.

20
00:07:51,555 --> 00:07:52,887
ماذا عن الباقي؟

21
00:07:54,808 --> 00:07:55,924
ثق بي.

22
00:07:56,017 --> 00:07:57,929
حسنًا، اذهب وغير هذا.

23
00:07:58,019 --> 00:07:59,635
اسرع.

24
00:08:00,230 --> 00:08:01,846
رمي هذا بعيدا.

25
00:08:02,691 --> 00:08:04,023
لا تكن مجنونا.

26
00:08:04,484 --> 00:08:06,817
نراكم في الكنيسة.

27
00:08:06,903 --> 00:08:08,405
أريد استعادة أموالي!

28
00:08:11,074 --> 00:08:12,690
رجل مجنون.

29
00:08:15,579 --> 00:08:17,411
خوسيه أنجيلو.

30
00:08:32,262 --> 00:08:34,754
يانصيب الحيوان...

31
00:08:48,862 --> 00:08:50,103
عضو الكونجرس سانتوس...

32
00:08:50,197 --> 00:08:51,984
هذا لا يمكن أن يحدث
خلال انتخابي.

33
00:08:52,699 --> 00:08:53,780
أخرجه منه.

34
00:08:59,831 --> 00:09:02,414
نريد المال والكتاب.

35
00:09:05,337 --> 00:09:06,418
أخبرني.

36
00:09:07,005 --> 00:09:08,337
ماذا كان في المحفظة؟

37
00:09:15,513 --> 00:09:16,513
لا شئ.

38
00:09:17,933 --> 00:09:20,095
لا تقلق،
أعرف كيفية إصلاح هذا.

39
00:09:48,213 --> 00:09:50,500
وبعد أن ننتهي سنأكل.

40
00:09:53,093 --> 00:09:54,800
هذا. أنت تعرف؟

41
00:09:56,263 --> 00:09:57,470
أربعة عشر؟

42
00:09:57,806 --> 00:09:59,513
لا، ليس رقم اليانصيب.

43
00:09:59,683 --> 00:10:01,265
اسم... الحيوان.

44
00:10:01,518 --> 00:10:02,599
قطة.

45
00:10:03,812 --> 00:10:05,804
نعم قطة. هل يمكنك أن تقول "قطة"؟

46
00:10:06,189 --> 00:10:08,146
قطة. قطة، قطة.

47
00:10:10,860 --> 00:10:12,772
حسنًا ، ماذا عن هذا؟

48
00:10:12,904 --> 00:10:14,020
وجبة خفيفة.

49
00:10:14,197 --> 00:10:15,438
ماذا؟ وجبة خفيفة؟

50
00:10:15,573 --> 00:10:16,573
نعم. لا.

51
00:10:16,700 --> 00:10:17,700
لا؟ يغلق.

52
00:10:24,374 --> 00:10:25,706
مهلا، جاردو.

53
00:10:30,046 --> 00:10:31,207
همم.

54
00:10:36,011 --> 00:10:37,547
أو "قبعة".

55
00:10:40,140 --> 00:10:41,426
تحقق من هذا.

56
00:10:44,686 --> 00:10:45,767
بعض الدجاج الجيد.

57
00:10:45,854 --> 00:10:47,720
هل أنفقت كل أموالنا؟

58
00:10:48,732 --> 00:10:49,813
ماذا عن هذا؟

59
00:10:49,899 --> 00:10:51,299
هل تعرف ماذا
هذا هو، جاردو؟

60
00:10:54,612 --> 00:10:55,693
جاردو؟

61
00:10:55,780 --> 00:10:58,033
آنسة أوليفيا؟ نعم.

62
00:10:58,533 --> 00:11:00,650
قطة. المزيد...

63
00:11:01,202 --> 00:11:02,238
الزرافة.

64
00:11:02,620 --> 00:11:04,077
هو المعلم

65
00:11:04,789 --> 00:11:06,530
جميلة جدا.

66
00:11:08,293 --> 00:11:09,704
مثل هذا ديك.

67
00:11:10,678 --> 00:11:12,398
حسنًا ، ماذا عن هذا؟
لقد فعلنا هذا للتو.

68
00:11:12,422 --> 00:11:14,584
وداعا، المعلم. الفأر. الوداع.

69
00:11:15,467 --> 00:11:17,254
هيا، دعنا نصل
ماريا لطهيها.

70
00:11:17,385 --> 00:11:19,226
كيف الحال؟

71
00:11:19,512 --> 00:11:21,549
الفيل. أنت البقاء
لتناول العشاء الليلة؟

72
00:11:21,639 --> 00:11:23,505
كيف يمكنني أن أقول لا
إلى الأرز والفاصوليا؟

73
00:11:23,600 --> 00:11:25,512
مع حبوب اضافية غراسا!

74
00:11:25,643 --> 00:11:27,179
الفيل. الفيل.

75
00:11:47,290 --> 00:11:49,327
جيرونيمو!

76
00:12:08,269 --> 00:12:10,602
طعام جيد الليلة يا رفاق!

77
00:12:37,048 --> 00:12:39,506
لقد فقد صديق
شيء مهم.

78
00:12:44,806 --> 00:12:48,425
سيدفع للجميع 20 ريال برازيلي
للمساعدة في العثور عليه.

79
00:12:50,520 --> 00:12:52,352
نحن نعلم أنه هنا.

80
00:13:04,367 --> 00:13:06,199
مهلا - لا تسقطها..

81
00:13:10,248 --> 00:13:11,409
جاردو، انتبه.

82
00:13:15,503 --> 00:13:18,041
التقاط الصور؟ خذ واحدة مني.

83
00:13:19,132 --> 00:13:20,794
اتخاذ وضعية لطيفة.

84
00:13:25,054 --> 00:13:26,670
ماذا يحدث هنا؟

85
00:13:28,308 --> 00:13:30,425
نحن نبحث عن شيء ما.

86
00:13:32,395 --> 00:13:33,511
محفظة.

87
00:13:33,605 --> 00:13:35,847
لقد ضاع، علينا العثور عليه.

88
00:13:38,526 --> 00:13:40,904
أي مكافأة لذلك؟

89
00:13:45,909 --> 00:13:47,195
كم ثمن؟

90
00:13:47,911 --> 00:13:49,118
1000 ريال برازيلي.

91
00:13:51,748 --> 00:13:52,989
ما اسمك؟

92
00:13:56,044 --> 00:13:57,160
جاردو.

93
00:13:57,962 --> 00:13:58,962
وأنت؟

94
00:14:01,007 --> 00:14:02,339
رافائيل.

95
00:14:02,675 --> 00:14:03,836
كم عمرك؟

96
00:14:04,010 --> 00:14:05,171
14.

97
00:14:06,930 --> 00:14:07,930
14 أيضا.

98
00:14:08,014 --> 00:14:09,971
أنت تجيب دائما
لصديقك؟

99
00:14:10,058 --> 00:14:12,345
إذا كان هو أو لا يكون،
هذا ليس من شأنك...

100
00:14:12,685 --> 00:14:13,721
رائع؟

101
00:14:15,271 --> 00:14:17,888
فلماذا تفعل الشرطة
إعطاء لعنة؟

102
00:14:18,274 --> 00:14:20,436
المحفظة مهمة.

103
00:14:20,944 --> 00:14:22,606
مهم جدا.

104
00:14:23,780 --> 00:14:27,615
انها فكرة لحلها
جريمة، فهمت؟

105
00:14:28,117 --> 00:14:29,117
أحصل عليه.

106
00:14:29,202 --> 00:14:30,738
هل ستكون هنا غدا
لمساعدتي؟

107
00:14:30,828 --> 00:14:31,828
بالطبع.

108
00:14:32,288 --> 00:14:34,154
فتى جيد.

109
00:14:42,006 --> 00:14:43,747
كيف دفعت ثمن هذا؟

110
00:14:57,689 --> 00:14:59,430
وكما أقول دائما...

111
00:14:59,649 --> 00:15:01,311
لا تثق أبدا في شرطي.

112
00:15:01,609 --> 00:15:04,397
الشرطة تعالج الفقراء
مثل القمامة.

113
00:15:04,696 --> 00:15:06,653
الجميع يعرف ذلك.

114
00:15:06,823 --> 00:15:08,735
باستثناء هذا الحمار الغبي هنا.

115
00:15:11,369 --> 00:15:14,612
لذلك سنعمل غدا
واحصل على 20 ريال برازيلي -

116
00:15:14,706 --> 00:15:17,744
ثم سلم المحفظة
والمطالبة بمبلغ 1000 ريال برازيلي.

117
00:15:17,834 --> 00:15:18,870
سهل.

118
00:15:19,335 --> 00:15:20,335
ولم لا؟

119
00:15:20,795 --> 00:15:22,752
أنا لا أصدق كلمة منه.

120
00:15:23,256 --> 00:15:25,418
أنت مجنون - إنه رائع.

121
00:15:25,800 --> 00:15:26,961
ما هي مشكلتك؟

122
00:15:28,136 --> 00:15:30,879
1000 ريال برازيلي للمحفظة؟
إنه يسعى لشيء آخر.

123
00:15:30,972 --> 00:15:32,053
مثل ماذا؟

124
00:15:32,807 --> 00:15:34,014
هذا الرجل.

125
00:15:34,100 --> 00:15:35,432
هذا مجرد شخص ما.

126
00:15:35,560 --> 00:15:37,677
غدا المحفظة
قد تكون قيمتها 2000 ريال برازيلي.

127
00:15:38,229 --> 00:15:39,686
أنت لا تعرف أبدا.

128
00:15:44,277 --> 00:15:48,066
لا أعرف إذا كنت مجنونا
أو مجرد مثابرة للغاية.

129
00:15:48,615 --> 00:15:50,698
أنت مثابر، حسنًا.

130
00:15:51,451 --> 00:15:53,033
إلى أين نحن ذاهبون؟

131
00:15:53,453 --> 00:15:54,739
مكان الفئران.

132
00:15:54,996 --> 00:15:56,407
ليس الفئران!

133
00:15:56,497 --> 00:15:57,783
إنه رائحته يا رجل.

134
00:15:57,874 --> 00:15:59,331
إنه خيارنا الوحيد.

135
00:15:59,667 --> 00:16:00,703
لماذا الفئران؟

136
00:16:00,793 --> 00:16:02,455
لن ينظر أحد هناك.

137
00:16:02,670 --> 00:16:04,206
أنت مصاب بجنون العظمة.

138
00:16:04,631 --> 00:16:06,873
تركت الشرطي يلتقط الصور...

139
00:16:06,966 --> 00:16:09,424
وأخبرته بأسمائنا.

140
00:16:09,510 --> 00:16:10,510
أنت أحمق.

141
00:16:10,511 --> 00:16:13,299
ولديك براز الدجاج
في رأسك.

142
00:16:13,389 --> 00:16:14,596
لا أنا لا.

143
00:16:14,682 --> 00:16:15,682
يفعل.

144
00:16:15,933 --> 00:16:17,060
لا.

145
00:16:22,357 --> 00:16:24,565
انظر إلى الفئران - يا يسوع!

146
00:16:24,859 --> 00:16:27,101
سأكون في انتظار هنا.

147
00:16:40,958 --> 00:16:41,958
فأر!

148
00:16:46,714 --> 00:16:48,046
راتو. <i>ماذا؟</i>

149
00:16:48,466 --> 00:16:49,752
هل لنا معروفا؟

150
00:16:49,842 --> 00:16:50,842
ماذا؟

151
00:16:51,344 --> 00:16:52,676
احتفظ بشيء لنا؟

152
00:16:58,309 --> 00:17:00,175
والشرطة تبحث عنه..

153
00:17:00,269 --> 00:17:01,350
أين النقود؟

154
00:17:01,437 --> 00:17:03,019
ما النقدية؟

155
00:17:03,106 --> 00:17:05,769
لا صفقة إذن، القرف للأدمغة.

156
00:17:05,900 --> 00:17:07,186
حسنًا ، لقد قضيناها.

157
00:17:07,276 --> 00:17:09,484
لا مال وتريد المساعدة؟

158
00:17:10,279 --> 00:17:11,815
ما في ذلك بالنسبة لي؟

159
00:17:11,906 --> 00:17:13,192
هناك مكافأة.

160
00:17:13,282 --> 00:17:14,033
كم ثمن؟

161
00:17:14,117 --> 00:17:15,278
50 ريال برازيلي.

162
00:17:15,368 --> 00:17:17,030
ابقى بعيدا عن ذلك، أيها الأحمق.

163
00:17:17,120 --> 00:17:20,033
دعنا نذهب، إنه أحمق.

164
00:17:21,351 --> 00:17:22,351
سأعطيك قطع.

165
00:17:22,375 --> 00:17:23,957
قطع متساوي؟

166
00:17:26,045 --> 00:17:28,423
ليس هناك فائدة - فلنذهب.

167
00:17:31,259 --> 00:17:33,626
أراهن أن هذا هو ما
إنهم بعد.

168
00:17:36,097 --> 00:17:37,633
أنا أعرف ما يفتح.

169
00:17:37,724 --> 00:17:38,724
أخبرني.

170
00:17:38,891 --> 00:17:40,098
قطع متساوية؟

171
00:17:43,688 --> 00:17:46,351
الناس لا يحبونني
في تفريغ.

172
00:17:47,191 --> 00:17:48,568
أنا طفل المجاري.

173
00:17:48,651 --> 00:17:50,517
إنه مرضي..

174
00:17:50,611 --> 00:17:51,988
ماذا يمكنك أن تفعل؟

175
00:18:09,088 --> 00:18:10,829
علينا أن نتبع
الفأر - هيا!

176
00:18:19,140 --> 00:18:20,551
كيف نتجاوز رجال الشرطة؟

177
00:18:22,685 --> 00:18:24,267
إلى أين يأخذنا؟

178
00:18:24,520 --> 00:18:26,637
بهذه الطريقة. ادخل هناك...

179
00:18:32,528 --> 00:18:33,528
راتو.

180
00:18:39,368 --> 00:18:40,529
ماذا تفعل هنا؟

181
00:18:40,620 --> 00:18:41,861
يجب أن أدخل...

182
00:18:41,954 --> 00:18:43,161
هاه؟

183
00:18:44,665 --> 00:18:46,531
من هناك؟ أصدقائي.

184
00:18:46,793 --> 00:18:48,409
هل قمت بإعدادي؟

185
00:18:49,545 --> 00:18:51,798
أنت حشرة.
ليس لديك أصدقاء.

186
00:18:52,757 --> 00:18:54,749
اذهب أيها الصرصور. التحقق منها.

187
00:18:56,511 --> 00:18:57,843
من هو هذا الرجل؟

188
00:18:58,346 --> 00:19:00,258
إذا كنت ترغب في الحصول على
من خلال، أنا بحاجة إلى المال.

189
00:19:03,976 --> 00:19:06,013
لا يكفي - أحتاج إلى المزيد.

190
00:19:07,605 --> 00:19:09,016
رئيسه يريد أن يعرف
لماذا أنت هنا.

191
00:19:09,106 --> 00:19:11,234
الرئيس؟ دعني أتحدث معه.

192
00:19:12,235 --> 00:19:13,235
اسكت.

193
00:19:14,278 --> 00:19:15,894
ربما سآخذ هذه الأذن.

194
00:19:16,656 --> 00:19:17,988
إنها طريقة كبيرة جدًا.

195
00:19:18,074 --> 00:19:19,485
أحضر لي سكينًا.

196
00:19:23,788 --> 00:19:24,904
يمكننا عقد صفقة.

197
00:19:24,997 --> 00:19:26,533
إنه يعبث مع صديقك.

198
00:19:32,296 --> 00:19:36,085
أحضرته
لك - هدية.

199
00:19:40,179 --> 00:19:41,636
السماح لهم بالمرور.

200
00:19:48,729 --> 00:19:50,265
حصلت على مشكلة؟

201
00:19:51,399 --> 00:19:52,810
تريد أن تموت؟

202
00:19:58,531 --> 00:20:00,363
كيف تعرف ذلك الوخز؟

203
00:20:00,533 --> 00:20:02,525
كنت أعمل هنا.

204
00:20:03,703 --> 00:20:05,569
لا عجب أنك غريب.

205
00:20:08,833 --> 00:20:11,576
يفتح خزانة هناك.

206
00:20:15,006 --> 00:20:16,463
أعطني المفتاح.

207
00:20:18,593 --> 00:20:20,084
هل تثق بي؟

208
00:20:20,177 --> 00:20:21,213
سنذهب معا؟

209
00:20:31,856 --> 00:20:33,472
المسيح، هناك
الشرطة في كل مكان.

210
00:20:33,566 --> 00:20:35,102
التعامل معها.

211
00:20:35,735 --> 00:20:37,067
إذًا - أنت الرئيس الآن؟

212
00:20:37,153 --> 00:20:39,065
لا يوجد رئيس هنا.

213
00:20:39,155 --> 00:20:41,363
علينا أن نعمل معا.

214
00:20:43,409 --> 00:20:44,911
حسنًا - سأتولى الأمر.

215
00:20:45,661 --> 00:20:46,697
أين هو ذاهب؟

216
00:20:46,787 --> 00:20:48,574
الله يعلم - إنه صديقك.

217
00:20:51,918 --> 00:20:53,910
اصرخ! اصرخ!

218
00:20:55,755 --> 00:20:56,962
بصوت أعلى!

219
00:21:01,802 --> 00:21:03,054
انه عبقري!

220
00:21:24,450 --> 00:21:25,691
اللعنة - فقط مظروف.

221
00:21:50,518 --> 00:21:52,726
قس على هذا،
أيها المتسكعون العنصرية!

222
00:22:06,909 --> 00:22:08,116
اذهب خلفهم!

223
00:22:08,661 --> 00:22:09,661
احصل عليها!

224
00:22:13,958 --> 00:22:15,074
افتح!

225
00:22:17,920 --> 00:22:18,920
ماذا وجدت؟

226
00:22:21,424 --> 00:22:22,424
جاردو!

227
00:22:22,591 --> 00:22:23,798
كم ثمن؟

228
00:22:24,010 --> 00:22:25,251
الملايين!

229
00:22:25,845 --> 00:22:27,177
خذني معك!

230
00:22:29,974 --> 00:22:31,090
جاردو!

231
00:22:34,937 --> 00:22:36,098
ما الأمر يا أولاد؟

232
00:22:37,440 --> 00:22:38,681
المشروبات على حسابي.

233
00:22:38,983 --> 00:22:40,519
هل أنت مجنون؟

234
00:22:40,943 --> 00:22:42,275
لقد أخافتني.

235
00:22:42,653 --> 00:22:44,895
قال لي أن أفعل ما في وسعي.

236
00:22:46,282 --> 00:22:47,489
أين الأشياء؟

237
00:22:50,453 --> 00:22:53,787
"تسليم إلى السجين
جواو كليمنتي."

238
00:22:53,873 --> 00:22:55,455
"سجن كوفا".

239
00:22:56,042 --> 00:22:57,123
هذا كل شيء؟

240
00:22:59,045 --> 00:23:00,161
هل نحن أغنياء؟

241
00:23:09,472 --> 00:23:10,633
من هو الذي؟

242
00:23:11,807 --> 00:23:12,968
خوسيه أنجيلو.

243
00:23:15,978 --> 00:23:18,015
لقد كانت كارثة...

244
00:23:18,314 --> 00:23:20,647
كاد أن يقتل بسبب رسالة!

245
00:23:22,610 --> 00:23:24,146
ولم تكن مجرد رسالة.

246
00:23:25,154 --> 00:23:27,020
أراد رافائيل معرفة المزيد.

247
00:23:27,281 --> 00:23:29,318
لذلك فهو لا يزال يحتاجني..

248
00:23:29,492 --> 00:23:31,825
لأنني الرجل -
الرجل مع الخطة.

249
00:23:38,876 --> 00:23:40,708
رغم الحر وزحمة السير

250
00:23:40,795 --> 00:23:43,538
لقد كنت سعيدًا جدًا لوجودي هنا.

251
00:23:43,714 --> 00:23:44,795
آه! أوليفيا!

252
00:23:44,965 --> 00:23:46,046
لطيف جدا مقابلتك. الوداع.

253
00:23:46,092 --> 00:23:47,128
شكرًا لك.

254
00:23:47,301 --> 00:23:48,803
بدون متطوعين مثلك

255
00:23:48,886 --> 00:23:50,007
سوف تنهار الكنيسة.

256
00:23:50,179 --> 00:23:51,215
شكرًا لك.

257
00:23:51,305 --> 00:23:53,843
الله سوف يجزيك.

258
00:23:54,183 --> 00:23:56,300
أنا أقدر ما أنت عليه
تفعل هنا، جون.

259
00:23:56,393 --> 00:23:58,134
شكرا لك يا أبي.
وأنا أقدر ذلك كثيرا.

260
00:23:58,229 --> 00:23:59,229
جواو كليمنتي.

261
00:24:00,231 --> 00:24:01,642
جواو كليمنتي.

262
00:24:01,938 --> 00:24:03,418
رحلة آمنة يا أبي.

263
00:24:03,442 --> 00:24:04,649
الإنترنت بطيء.

264
00:24:05,027 --> 00:24:07,147
احصل على نفسك
مكيف الهواء، جون.

265
00:24:07,154 --> 00:24:08,395
الكثير من الروابط.

266
00:24:10,533 --> 00:24:12,365
وكان محاميا.

267
00:24:12,910 --> 00:24:14,867
كيف سارت الأمور؟

268
00:24:15,037 --> 00:24:16,037
رهيب.

269
00:24:16,205 --> 00:24:17,446
إذا لم يكن للشيك،

270
00:24:17,540 --> 00:24:19,540
كنت سأختنق
المنافق الصالح لنفسه

271
00:24:19,625 --> 00:24:20,866
قبل أن يخرج من الباب.

272
00:24:22,378 --> 00:24:23,378
انه يحتاج الى الشراب.

273
00:24:23,712 --> 00:24:25,624
من أين أتيت؟

274
00:24:25,714 --> 00:24:26,921
انه يحتاج الى الشراب.

275
00:24:27,133 --> 00:24:28,544
هل يحتاج إلى مشروب؟ نعم.

276
00:24:28,717 --> 00:24:30,845
نعم يفعل. دعنا نذهب.

277
00:24:31,554 --> 00:24:32,635
تمام.

278
00:24:34,431 --> 00:24:36,423
أسرع، أسرع!

279
00:24:38,144 --> 00:24:40,101
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.

280
00:24:40,187 --> 00:24:42,053
أعني أنه ليس مثل
إنهم يطلقون النار عليك.

281
00:24:42,148 --> 00:24:44,515
لا يا عزيزتي، لم يستطع أن يطردني

282
00:24:44,733 --> 00:24:46,395
لكنه كان يهدد
لإعادة تعييني.

283
00:24:47,653 --> 00:24:49,519
غابرييل، هل أنت جائع؟

284
00:24:49,613 --> 00:24:50,613
<i>سيم.</i>

285
00:24:50,781 --> 00:24:52,568
ناشط - ما هذا؟

286
00:24:53,742 --> 00:24:55,182
وقام ببناء الكثير من المنازل
للفقراء.

287
00:24:55,202 --> 00:24:56,864
هل تحب لحم الخنزير والجبن؟ <i>سيم.</i>

288
00:24:57,037 --> 00:24:58,949
الطماطم، نعم.

289
00:24:59,248 --> 00:25:01,114
شريحة ذلك، هلا فعلت؟

290
00:25:01,584 --> 00:25:03,621
أوقفوه.

291
00:25:03,752 --> 00:25:04,833
لماذا يعيدون تعيينك؟

292
00:25:04,879 --> 00:25:06,120
أن يسكتني.

293
00:25:06,213 --> 00:25:08,546
يعني أينما وجد الفساد
حيثما يوجد الظلم

294
00:25:08,716 --> 00:25:10,082
أينما كان هناك
وحشية الشرطة,

295
00:25:10,593 --> 00:25:12,425
يجب أن أبقي عيني
أغلقت، أغلقت فمي،

296
00:25:12,511 --> 00:25:14,343
وأتلو صلواتي. <i>Voilà.</i>

297
00:25:22,271 --> 00:25:23,271
أنظر إلى ذلك.

298
00:25:25,191 --> 00:25:26,648
نزل إلى الشوارع.

299
00:25:27,651 --> 00:25:28,651
المزيد من الزبدة.

300
00:25:29,195 --> 00:25:30,902
اللقيط الصغير الجاحد.

301
00:25:30,988 --> 00:25:32,320
"باس"؟ "باس"؟

302
00:25:32,615 --> 00:25:34,106
ثم وضعوه في السجن.

303
00:25:34,700 --> 00:25:35,941
هناك شيء غير صحيح.

304
00:25:38,829 --> 00:25:40,411
هنا. أنت تعيد صنع الساندويتش.

305
00:25:40,706 --> 00:25:42,586
يجب أن أنزل إلى
البنك والنقد الذي تحقق

306
00:25:42,625 --> 00:25:46,118
في حال قرر قداسته ذلك
قم بإلغائه قبل أن يغادر المدينة.

307
00:25:46,295 --> 00:25:47,706
سوف أراك لاحقا. شكرًا لك.

308
00:25:48,339 --> 00:25:49,955
ماذا الآن؟

309
00:25:50,132 --> 00:25:51,132
مطبعة! مطبعة!

310
00:25:51,342 --> 00:25:52,378
ماذا الآن؟

311
00:25:53,177 --> 00:25:54,293
باركني.

312
00:26:01,268 --> 00:26:02,268
آمين.

313
00:26:07,483 --> 00:26:08,483
سمنة؟

314
00:26:08,567 --> 00:26:09,567
<i>سيم.</i>

315
00:26:09,818 --> 00:26:10,818
الخس؟

316
00:26:10,819 --> 00:26:11,819
<i>سيم.</i>

317
00:26:13,155 --> 00:26:14,191
المزيد من الجبن؟

318
00:26:26,794 --> 00:26:28,660
لقد وجدت ذلك! لقد وجدت ذلك!

319
00:26:37,721 --> 00:26:40,054
لا - العودة إلى العمل، فاسق.

320
00:26:44,770 --> 00:26:47,387
ولد! تعال الى هنا.

321
00:26:51,026 --> 00:26:52,026
الجميع هنا؟

322
00:26:52,111 --> 00:26:53,147
نعم.

323
00:26:54,363 --> 00:26:57,856
هل تعرف هؤلاء الأولاد، رافائيل
وجاردو - هم هنا؟

324
00:27:05,040 --> 00:27:07,418
لم يأتوا للعمل اليوم.

325
00:27:13,924 --> 00:27:16,507
إذن الرجل في السجن
هو قاتل متسلسل.

326
00:27:16,593 --> 00:27:20,132
وخوسيه أنجيلو
يدفن الجثث.

327
00:27:21,390 --> 00:27:24,258
لا شيء من هذا مكتوب هناك.

328
00:27:24,768 --> 00:27:26,430
لا يمكنك حتى القراءة!

329
00:27:26,603 --> 00:27:29,016
ادفع لي دولارين
للعب لعبتي.

330
00:27:29,106 --> 00:27:30,106
بفت!

331
00:27:30,941 --> 00:27:32,728
إنه يعتقد أنني أدفع ثمن ذلك!

332
00:27:34,945 --> 00:27:37,062
هذه اللعبة مريضة.

333
00:27:37,156 --> 00:27:38,021
تريد شرائه؟

334
00:27:38,115 --> 00:27:39,115
كم ثمن؟

335
00:27:39,491 --> 00:27:40,491
800 ريال برازيلي.

336
00:27:45,080 --> 00:27:47,993
أعط المحفظة مرة أخرى
ويمكننا شراء اللعبة.

337
00:27:49,585 --> 00:27:51,292
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

338
00:27:53,088 --> 00:27:55,045
على محمل الجد، دعونا نصل
تلك المكافأة.

339
00:27:55,132 --> 00:27:56,132
ليس بعد.

340
00:27:56,759 --> 00:27:58,170
دعونا نتحدث
للسجين أولا.

341
00:27:58,260 --> 00:27:59,762
ليس أنا.

342
00:28:00,596 --> 00:28:02,258
سأذهب وحدي بعد ذلك.

343
00:28:05,059 --> 00:28:06,721
مهلا، رافائيل.

344
00:28:07,478 --> 00:28:09,344
ننسى الرجل في السجن.

345
00:28:09,938 --> 00:28:12,021
نعطي الفأر 500 ريال برازيلي...

346
00:28:12,608 --> 00:28:14,019
سوف يأخذها.

347
00:28:15,110 --> 00:28:16,772
اللعبة لا تستحق أكثر من ذلك.

348
00:28:18,113 --> 00:28:19,615
نحن نستأجره...

349
00:28:19,698 --> 00:28:22,691
50 سنتا لمدة 30 دقيقة.

350
00:28:23,535 --> 00:28:25,276
جاردو!

351
00:28:25,496 --> 00:28:27,533
أنظر، أنا على وشك الفوز!

352
00:28:30,276 --> 00:28:31,436
قطعة من القرف - لقد تحطمت.

353
00:28:33,379 --> 00:28:35,120
جاردو! جاردو!

354
00:28:38,008 --> 00:28:39,008
رافائيل!

355
00:28:39,885 --> 00:28:40,885
جاردو!

356
00:28:41,470 --> 00:28:43,427
رافائيل! رافائيل!

357
00:28:45,557 --> 00:28:47,014
هل تعتقد أنه يستطيع المساعدة؟

358
00:28:47,184 --> 00:28:48,641
إنه كاهن!

359
00:28:52,856 --> 00:28:54,392
لا يمكنك إيقاظه!

360
00:28:56,527 --> 00:28:57,563
انتظر هنا.

361
00:29:02,032 --> 00:29:03,068
الأب جوليارد!

362
00:29:03,575 --> 00:29:04,827
استيقظ.

363
00:29:04,904 --> 00:29:06,304
الأب جوليارد!

364
00:29:07,454 --> 00:29:08,535
لقد تم أخذ رافائيل.

365
00:29:34,565 --> 00:29:37,399
كان ينبغي عليك ذلك
أخذتني على محمل الجد.

366
00:29:55,544 --> 00:29:56,751
هل تناولت العشاء؟

367
00:29:57,588 --> 00:30:00,251
أنا لا أريدك
العبث السيارة.

368
00:31:21,129 --> 00:31:24,042
أنا أبحث عن صبي.

369
00:31:24,132 --> 00:31:27,296
رافائيل فرنانديز.
وهنا صورة.

370
00:31:28,470 --> 00:31:29,631
نحن لا نأخذ القاصرين هنا.

371
00:31:29,721 --> 00:31:31,713
أعلم أنه هنا.

372
00:31:31,807 --> 00:31:33,168
<i>سيم، سيم.</i>

373
00:31:34,309 --> 00:31:36,301
لا يوجد قاصرون هنا -
هذا مركز شرطة.

374
00:31:47,823 --> 00:31:48,823
اه!

375
00:32:06,008 --> 00:32:07,044
ماء؟

376
00:32:24,359 --> 00:32:25,520
لقد وجدت...

377
00:32:26,612 --> 00:32:28,228
300 ريال برازيلي.

378
00:32:29,364 --> 00:32:30,364
لذلك كذبت.

379
00:32:31,575 --> 00:32:34,033
لقد وجدت شيئا.

380
00:32:37,039 --> 00:32:38,530
العثور على أي شيء آخر؟

381
00:32:40,208 --> 00:32:41,208
رافائيل...

382
00:32:54,306 --> 00:32:55,922
هل تحب الأفعوانية؟

383
00:33:14,785 --> 00:33:15,821
يا لها من مزحة.

384
00:33:15,911 --> 00:33:17,652
احظى ببعض الاحترام أيها الرجل العجوز.

385
00:33:17,746 --> 00:33:19,453
رافائيل فرنانديز!

386
00:33:19,665 --> 00:33:21,076
أيمكنك سماعي؟

387
00:33:21,249 --> 00:33:22,831
رافائيل، أنا الأب جوليارد!

388
00:33:23,085 --> 00:33:24,872
لقد جئت لأخذك إلى المنزل!

389
00:33:25,045 --> 00:33:26,045
رافائيل!

390
00:33:26,171 --> 00:33:27,457
يجيبني!

391
00:33:28,131 --> 00:33:29,417
يا أبناء الكلبات.

392
00:33:29,508 --> 00:33:31,249
لقد خطفت ذلك الصبي،

393
00:33:31,343 --> 00:33:33,084
وأنت لن تذهب
للابتعاد عنه.

394
00:33:33,261 --> 00:33:34,593
لعنة الله عليك!

395
00:33:34,763 --> 00:33:37,631
اسمه رافائيل فرنانديز.
هل تسمعني؟

396
00:34:48,795 --> 00:34:50,661
آسف أيها الأصدقاء، لم نتمكن من العثور عليه.

397
00:35:05,729 --> 00:35:07,391
ربما يكون قد مات الآن.

398
00:35:29,294 --> 00:35:32,037
لا تضيع عمرك في القتال
المعارك التي تجعلك مريرة

399
00:35:32,214 --> 00:35:33,705
أو تجعلك ميتا.

400
00:35:41,223 --> 00:35:44,057
رافائيل فرنانديز.

401
00:35:56,947 --> 00:35:59,155
وهو الآن عند الله.

402
00:36:34,109 --> 00:36:36,476
تريد أن تعرف
كيف مات خوسيه أنجيلو؟

403
00:36:49,499 --> 00:36:50,535
هل تصلي؟

404
00:36:55,130 --> 00:36:57,087
الله يحميك.

405
00:37:00,802 --> 00:37:01,838
آمين.

406
00:37:04,931 --> 00:37:05,931
انتهي منه.

407
00:37:07,475 --> 00:37:10,218
ماذا ستذهب
لأخبر سانتوس؟

408
00:37:41,092 --> 00:37:42,674
لقد نجوت...

409
00:37:43,845 --> 00:37:45,125
سانتوس يستطيع أن يفعل
عمله القذر.

410
00:38:26,179 --> 00:38:27,295
أنا لا أعمل بعد الآن.

411
00:38:30,850 --> 00:38:31,850
يساعد!

412
00:38:31,977 --> 00:38:34,139
هناك طفل في الأعلى
هنا على الطريق!

413
00:38:37,857 --> 00:38:39,018
جاردو!

414
00:39:15,520 --> 00:39:16,931
إذا وجدت المحفظة

415
00:39:18,106 --> 00:39:21,270
أفضل خطة هي
للخروج من المشاكل

416
00:39:21,401 --> 00:39:23,393
بينما لا يزال لديك الوقت.

417
00:39:26,197 --> 00:39:30,441
لا يوجد شيء
جبان حول هذا الموضوع.

418
00:39:32,078 --> 00:39:35,037
في الواقع، هذا هو الطريق الشجاع للخروج.

419
00:39:37,667 --> 00:39:40,410
إذا أعطيتني المحفظة

420
00:39:40,837 --> 00:39:41,837
سأجمع...

421
00:39:41,921 --> 00:39:43,128
صه.

422
00:39:44,466 --> 00:39:46,082
المكافأة.

423
00:39:46,259 --> 00:39:48,967
حياة الجميع

424
00:39:49,054 --> 00:39:51,046
سوف تتحسن قليلا.

425
00:39:51,723 --> 00:39:53,840
أفضل قليلا، أمر جيد.

426
00:39:54,684 --> 00:39:57,392
أفضل قليلا هو ...

427
00:39:58,104 --> 00:40:00,517
أفضل بكثير من لا شيء.

428
00:40:02,650 --> 00:40:04,482
تمام؟ همم؟

429
00:40:04,652 --> 00:40:06,109
<i>سيم.</i>

430
00:40:08,281 --> 00:40:09,783
شكرا لك، الأب جوليارد.

431
00:40:10,075 --> 00:40:12,317
على الرحب والسعة. اعذرني.

432
00:40:25,048 --> 00:40:27,290
أنت تجلب المتاعب
إلى المجتمع؟

433
00:40:27,383 --> 00:40:28,999
لا.

434
00:40:29,844 --> 00:40:31,927
إذن هل تريد الاستسلام؟

435
00:40:32,013 --> 00:40:34,096
فوق جثتي.

436
00:40:34,474 --> 00:40:35,806
أريدك أن تعرف...

437
00:40:37,310 --> 00:40:39,142
سأتبعك مهما كان.

438
00:40:39,729 --> 00:40:41,766
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الراحة أولا.

439
00:40:45,693 --> 00:40:47,855
إذا لم يفعل رجال الشرطة
قتلني هذه المرة...

440
00:40:49,614 --> 00:40:51,321
سوف يفعلون ذلك في المرة القادمة.

441
00:40:52,283 --> 00:40:53,490
كان هذا كل شيء.

442
00:40:54,452 --> 00:40:55,829
كان علينا أن نستمر.

443
00:40:57,288 --> 00:40:59,541
كل ما كان لدينا هو اسم.

444
00:41:00,416 --> 00:41:01,702
إذن أخبرني بهذا...

445
00:41:02,335 --> 00:41:04,042
كيف يمكن أن ندخل السجن؟

446
00:41:05,713 --> 00:41:07,249
كنا بحاجة إلى خطة.

447
00:41:07,924 --> 00:41:09,711
كنا بحاجة إلى معجزة.

448
00:41:10,385 --> 00:41:11,385
هذا أيضا.

449
00:41:19,227 --> 00:41:20,434
توقيت المحيط الهادي. أكثر.

450
00:41:25,483 --> 00:41:27,019
يا أولاد، ماذا تفعلون هنا؟

451
00:41:27,110 --> 00:41:28,726
قلنا لك أن تنام
في الكنيسة.

452
00:41:30,155 --> 00:41:31,236
همم؟

453
00:41:31,739 --> 00:41:33,355
لا.

454
00:41:34,159 --> 00:41:37,243
الآنسة أوليف.
آنسة أوليفيا، نحن بحاجة إليك.

455
00:41:38,705 --> 00:41:40,241
نحن بحاجة لصالح.

456
00:41:40,582 --> 00:41:42,619
الشرطة....سوف...

457
00:41:44,210 --> 00:41:45,667
أقتله.

458
00:41:45,920 --> 00:41:47,661
خطر رافاييل يا آنسة أوليفيا.

459
00:41:48,089 --> 00:41:49,250
يساعد. الأولاد...

460
00:41:49,340 --> 00:41:51,252
رافائيل يحتاج إلى كاذب.

461
00:41:51,467 --> 00:41:53,333
- وهو يحتاج إلى كاذب؟
- نعم.

462
00:41:53,595 --> 00:41:54,756
لا أفهم.

463
00:41:54,971 --> 00:41:56,803
أظهرها لها.

464
00:41:56,931 --> 00:41:57,967
عدالة.

465
00:41:58,558 --> 00:42:00,140
محام. انه يحتاج الى محام.

466
00:42:00,476 --> 00:42:01,762
نعم. محام.

467
00:42:01,895 --> 00:42:03,727
جدي محامٍ جدًا.

468
00:42:04,772 --> 00:42:07,685
جدك محامي.
نعم، يمكنه مساعدة رافائيل.

469
00:42:11,863 --> 00:42:13,024
حقًا؟

470
00:42:14,240 --> 00:42:15,572
أين جدك؟

471
00:42:16,784 --> 00:42:20,118
جدي سجين.

472
00:42:20,788 --> 00:42:21,949
نعم. سجن.

473
00:42:25,126 --> 00:42:26,537
لماذا أنت...

474
00:42:27,253 --> 00:42:29,290
لماذا تحتاجني؟

475
00:42:30,340 --> 00:42:32,548
أنت أمريكي.

476
00:42:34,427 --> 00:42:36,760
أنت الأبيض.

477
00:42:37,180 --> 00:42:38,637
أنت أسود.

478
00:42:38,806 --> 00:42:40,138
أنت الأبيض.

479
00:42:40,642 --> 00:42:41,758
أبيض.

480
00:42:42,685 --> 00:42:45,143
أبدو فقيرا.

481
00:42:45,521 --> 00:42:47,478
أخي.

482
00:42:48,358 --> 00:42:49,998
- هؤلاء هم إخوانك؟
- نعم.

483
00:42:50,360 --> 00:42:52,397
أنت أمي.

484
00:42:54,322 --> 00:42:55,483
الآنسة الزيتون،

485
00:42:56,324 --> 00:42:57,656
نحن بحاجة إليك.

486
00:43:03,039 --> 00:43:04,951
جاردو. جاردو.

487
00:43:07,210 --> 00:43:08,917
تذكرت شيئا.

488
00:43:11,881 --> 00:43:15,090
كان رجال الشرطة يتحدثون
عن رجل يدعى سانتوس.

489
00:43:17,095 --> 00:43:19,087
أعتقد أنه يريد الرسالة.

490
00:43:21,182 --> 00:43:22,923
مهلا، أنا أعرف سانتوس...

491
00:43:24,352 --> 00:43:25,684
إنه ذلك السياسي.

492
00:43:26,354 --> 00:43:28,562
اللقيط السمين
يريد أن يصبح عمدة.

493
00:43:29,107 --> 00:43:30,268
هل تعرف أين يعيش؟

494
00:43:30,441 --> 00:43:33,525
حيث كل الأوغاد الدهون
العيش - بالقرب من الشاطئ.

495
00:43:35,613 --> 00:43:37,320
أستطيع أن آخذك إلى هناك.

496
00:43:37,573 --> 00:43:41,442
ماذا يريد سانتوس مني؟
لماذا أرادني ميتاً؟

497
00:43:41,536 --> 00:43:43,323
لم أفعل شيئا له.

498
00:43:44,497 --> 00:43:45,908
لا معنى له.

499
00:43:46,291 --> 00:43:48,203
أردت فقط أن
اذهب إلى الشاطئ.

500
00:44:22,076 --> 00:44:23,112
مهلا، الأشياء الساخنة!

501
00:44:33,171 --> 00:44:34,787
لم أذهب إلى الشاطئ قط.

502
00:44:35,506 --> 00:44:38,419
عشت على الشاطئ.
لقد ولدت هناك.

503
00:44:39,385 --> 00:44:40,421
كيف كان الأمر؟

504
00:44:40,678 --> 00:44:42,294
لقد كانت جميلة.

505
00:44:42,388 --> 00:44:43,890
بعيداً عن هنا...

506
00:44:43,973 --> 00:44:46,431
مياه مثالية.
يمكنك رؤية الأسماك.

507
00:44:47,060 --> 00:44:48,551
لن تشعر بالجوع هناك أبدًا.

508
00:44:49,020 --> 00:44:50,477
كسب المال من الصيد.

509
00:44:52,982 --> 00:44:54,439
الحياة هناك عادلة.

510
00:44:55,276 --> 00:44:58,019
سأعود للخلف -
يجب أن تأتي معي.

511
00:45:03,451 --> 00:45:04,987
يبدو عظيما.

512
00:45:19,675 --> 00:45:23,339
إذا لم يكن لديك تصريح مرور،
لا تدخل...

513
00:45:32,105 --> 00:45:34,188
علينا أن ننتظر في الطابور.

514
00:46:07,932 --> 00:46:09,639
هل أنت متأكد
هذا هو منزل سانتوس؟

515
00:46:09,725 --> 00:46:11,717
نعم، رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

516
00:46:22,864 --> 00:46:24,321
كما ترى،

517
00:46:24,407 --> 00:46:27,571
زيارات للسيد كليمنتي
عادة ما تكون مقيدة.

518
00:46:28,744 --> 00:46:31,236
لذلك، أنا آسف.

519
00:46:36,210 --> 00:46:37,246
ماذا يحدث هنا؟

520
00:46:37,336 --> 00:46:39,123
مجرد قطف الفاكهة.

521
00:46:40,590 --> 00:46:42,172
هل أنت مسلح؟

522
00:46:42,300 --> 00:46:43,461
رقم لا.

523
00:46:46,762 --> 00:46:47,969
لكن هذا حفيده

524
00:46:48,055 --> 00:46:51,219
لذلك ليس هناك شيء
يمكننا أن نفعل لإصلاح ذلك؟

525
00:46:51,309 --> 00:46:52,766
حفيده؟

526
00:46:53,478 --> 00:46:54,685
نعم.

527
00:46:56,939 --> 00:46:58,726
حسنا،

528
00:46:58,816 --> 00:47:02,526
يمكنني اتخاذ الترتيبات اللازمة
إذا كنت تريد، ولكن، أم...

529
00:47:02,737 --> 00:47:05,354
نعم. عليك أن تساعد.

530
00:47:07,158 --> 00:47:09,241
أنت مجنون، والقفز
على الملكية الخاصة.

531
00:47:13,498 --> 00:47:14,579
انصرف.

532
00:47:16,709 --> 00:47:19,577
اخرس تلك الكلاب الآن!

533
00:47:19,879 --> 00:47:21,495
هل يجب علي أن أفعل
كل شيء بنفسي؟

534
00:47:37,688 --> 00:47:38,688
امرأة مجنونة.

535
00:47:39,190 --> 00:47:40,397
انزل.

536
00:47:40,733 --> 00:47:43,476
إذا أمسكت بك السيدة سانتوس،
سوف تقتلك.

537
00:47:43,819 --> 00:47:46,277
اخترت فظيعة
الوقت المناسب للإسقاط.

538
00:47:46,614 --> 00:47:47,695
ماذا يحدث؟

539
00:48:38,833 --> 00:48:39,914
صباح الخير.

540
00:48:42,336 --> 00:48:43,668
هل تتحدث لغتي؟

541
00:48:44,005 --> 00:48:45,337
قليلا.

542
00:48:45,715 --> 00:48:47,331
شكرا على الزيارة.

543
00:48:47,842 --> 00:48:50,835
آمل أنها لم تكن مؤلمة للغاية.

544
00:48:53,431 --> 00:48:54,592
ما اسمك يا فتى؟

545
00:48:54,682 --> 00:48:55,682
جاردو.

546
00:48:55,725 --> 00:48:57,432
جاردو. همم.

547
00:48:59,020 --> 00:49:01,103
لماذا تأتي لزيارتي؟

548
00:49:01,522 --> 00:49:03,024
باهظة الثمن، أليس كذلك؟

549
00:49:05,776 --> 00:49:08,189
حسنا، جاردو، هنا

550
00:49:09,780 --> 00:49:11,612
أردت حقا أن أتحدث إليكم.

551
00:49:12,575 --> 00:49:13,782
أليس كذلك يا جاردو؟

552
00:49:13,951 --> 00:49:15,112
أردت رؤيته.

553
00:49:15,328 --> 00:49:17,615
وما علاقته بي؟

554
00:49:19,665 --> 00:49:23,158
حسناً، لقد قال أنك من العائلة.

555
00:49:23,711 --> 00:49:24,918
قال ؟

556
00:49:25,546 --> 00:49:27,048
وأنت تصدق ذلك.

557
00:49:29,050 --> 00:49:30,382
من أعطاك اسمي؟

558
00:49:32,386 --> 00:49:33,763
ما هي عملية الاحتيال الخاصة بك، فاسق؟

559
00:49:35,264 --> 00:49:36,505
تمام.

560
00:49:36,974 --> 00:49:38,715
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

561
00:49:45,775 --> 00:49:47,357
ما الأمر مع كل الأمن؟

562
00:49:47,443 --> 00:49:49,605
شيء مهم
سرقت من رئيسه.

563
00:49:49,695 --> 00:49:51,027
هل كانت محفظة؟

564
00:49:51,113 --> 00:49:52,615
يتمنى.

565
00:49:53,282 --> 00:49:55,820
تعتقد أنك يمكن أن يصلح
10 ملايين في المحفظة؟

566
00:49:57,745 --> 00:49:58,745
من سرقها؟

567
00:49:59,872 --> 00:50:01,033
اسمه خوسيه أنجيلو.

568
00:50:01,540 --> 00:50:03,076
اليد اليمنى للرئيس.

569
00:50:03,167 --> 00:50:04,829
لقد دمره سخيف.

570
00:50:08,631 --> 00:50:09,917
هل يمكن ان تعطيني يد؟

571
00:50:10,007 --> 00:50:11,509
لقد أنقذت مؤخرتك.

572
00:50:12,051 --> 00:50:14,759
اذهب واحصل على الحقائب على العشب.

573
00:50:15,096 --> 00:50:16,928
مرحبًا؟ <i>من فضلك.</i>

574
00:50:20,476 --> 00:50:21,887
لدي رسالة لك.

575
00:50:25,439 --> 00:50:27,772
يقول أن لديه رسالة.

576
00:50:28,192 --> 00:50:29,353
ما الرسالة؟

577
00:50:30,027 --> 00:50:31,768
من خوسيه أنجيلو.

578
00:50:39,370 --> 00:50:42,454
خوسيه أنجيلو؟ نعم.

579
00:50:42,623 --> 00:50:45,411
"لا خوف بعد الآن،
لقد تم إنجازه."

580
00:50:45,626 --> 00:50:46,833
كيف تعرف هذا؟

581
00:50:46,919 --> 00:50:49,127
لقد كان في رسالة وجدناها،
كتب لك.

582
00:50:50,965 --> 00:50:52,081
ماذا قال؟

583
00:50:52,133 --> 00:50:53,454
هل تتحدث عن رافائيل؟
لا.

584
00:50:53,467 --> 00:50:55,584
خوسيه أنجيلو هو ابن أخي.

585
00:50:57,596 --> 00:50:58,882
هل لديك الرسالة هنا؟

586
00:50:59,473 --> 00:51:00,975
لا - إنه هنا.

587
00:51:01,642 --> 00:51:03,053
لقد حفظتها.

588
00:51:08,482 --> 00:51:09,482
أخبرني.

589
00:51:09,608 --> 00:51:11,110
يقرأ مثل هذا:

590
00:51:12,653 --> 00:51:14,315
عزيزي السيد،

591
00:51:15,072 --> 00:51:19,487
لم أكتب منذ زمن طويل،
لكنني أفكر فيك دائما.

592
00:51:20,286 --> 00:51:22,824
لدي شيء
المهم أن أقول لك،

593
00:51:23,497 --> 00:51:26,160
في الكلمات
لقد تحدثت معي ذات مرة:

594
00:51:27,251 --> 00:51:30,164
<i>"لا تخف بعد الآن،</i>
<i>لقد تم إنجازه."</i>

595
00:51:31,464 --> 00:51:36,175
قريبا الشيطان الذي وضعك
سيتم تقييدهم خلف القضبان،

596
00:51:37,011 --> 00:51:41,176
فساده و
الأكاذيب كلها مكشوفة.

597
00:51:42,516 --> 00:51:45,350
نضالكم لم يذهب سدى.

598
00:51:47,354 --> 00:51:48,354
أعدك.

599
00:51:49,607 --> 00:51:55,353
سانتوس سينتهي وإن شاء الله
إنه فقط أول قطعة دومينو تسقط.

600
00:51:57,323 --> 00:52:02,284
معركتك ضد الفساد الذي
دمر حلمنا في تحقيق العدالة.

601
00:52:02,369 --> 00:52:06,283
وحتى الآن يتدفق الناس إلى الشوارع، ويهيجون
نيران الأمل التي ساعدت في إشعالها.

602
00:52:08,667 --> 00:52:10,044
التغيير قادم.

603
00:52:11,712 --> 00:52:13,829
ولكن مع الفرح يأتي الحزن.

604
00:52:14,465 --> 00:52:18,960
إذا كنت تقرأ هذا،
فهذا يعني أنني قد اتخذت.

605
00:52:20,054 --> 00:52:21,886
ولن يرحموا.

606
00:52:23,057 --> 00:52:29,725
لكن الحلم الذي نقلته لي
يتم نقلها إلى الأجيال الجديدة.

607
00:52:32,733 --> 00:52:38,195
أنا آسف لكوني عبئا - أنت
لقد عانوا كثيرا بالفعل.

608
00:52:39,740 --> 00:52:45,077
هذه الرسالة بها السر -
إنه يحدد مصير عدونا.

609
00:52:48,082 --> 00:52:49,994
افعل ما يجب فعله.

610
00:52:51,877 --> 00:52:56,747
أصلي من أجلك،
ولابنتي بيا

611
00:52:57,174 --> 00:52:59,666
ولكل من
الكفاح من أجل شعبنا.

612
00:53:18,112 --> 00:53:19,694
سبحان الله.

613
00:53:30,416 --> 00:53:31,623
كيف فعل خوسيه ذلك؟

614
00:53:31,709 --> 00:53:32,950
أنت فضولي.

615
00:53:33,043 --> 00:53:34,454
فقط أخبرنا.

616
00:53:37,423 --> 00:53:40,507
حسنًا، هذا هو الجزء الممتع.

617
00:53:40,593 --> 00:53:42,334
لن تصدق ذلك.

618
00:53:43,012 --> 00:53:46,380
كما قلت لك، كان هو
اليد اليمنى للرئيس...

619
00:53:56,650 --> 00:53:58,232
كيف حالك يا عضو الكونجرس؟

620
00:53:58,402 --> 00:53:59,938
جيد، الجميع هنا.

621
00:54:02,072 --> 00:54:03,358
هذا الكرم.

622
00:54:04,366 --> 00:54:06,403
حسنًا، لنجعلني عمدة.

623
00:54:07,995 --> 00:54:09,987
أنا أحب رجال الأعمال.

624
00:54:10,080 --> 00:54:12,697
لقد غطوا
كل ما عندي من تكاليف الانتخابات.

625
00:54:13,500 --> 00:54:16,413
ربما سأرمي حتى
الشرطة بضعة دولارات..

626
00:54:17,212 --> 00:54:18,714
لا يوجد جهاز كمبيوتر.

627
00:54:19,381 --> 00:54:21,919
كل شيء في كتابي الصغير.

628
00:54:23,469 --> 00:54:25,005
احتفظ بها آمنة.

629
00:54:26,513 --> 00:54:27,594
زي.

630
00:54:30,976 --> 00:54:33,935
شكرا لك - على كل شيء.

631
00:54:38,025 --> 00:54:40,062
مرحبًا بك يا رئيس.

632
00:54:52,081 --> 00:54:54,448
رحلة آمنة، عضو الكونجرس.

633
00:55:18,399 --> 00:55:20,311
يا إلهي - كل هذا الماء.

634
00:55:22,111 --> 00:55:24,478
الثلاجة مكسورة مرة أخرى.

635
00:55:25,197 --> 00:55:27,189
هذه قضية خاسرة.

636
00:55:28,409 --> 00:55:30,901
دعونا نتخلص منها
واحصل على واحدة جديدة.

637
00:56:03,861 --> 00:56:05,773
ماذا تفعل
مع سلة المهملات؟

638
00:56:06,488 --> 00:56:07,945
القيام بعملك...

639
00:56:08,323 --> 00:56:11,612
كم مدة هذه الثلاجة
البقاء هنا؟

640
00:56:12,327 --> 00:56:14,614
سوف يتم التقاطها
في الصباح.

641
00:56:41,440 --> 00:56:44,148
40 ريال برازيلي لاتخاذ
الثلاجة إلى منزلي؟

642
00:56:45,110 --> 00:56:46,442
هل هو بعيد؟

643
00:56:47,071 --> 00:56:49,108
سأذهب معك.

644
00:56:49,698 --> 00:56:52,566
20 دولارًا إضافيًا لحملها إلى الطابق العلوي.

645
00:56:52,785 --> 00:56:53,785
تمام.

646
00:56:54,995 --> 00:56:56,611
<i>أوبريجادو.</i>

647
00:57:03,879 --> 00:57:06,417
خوسيه، أين أنت
أخذ تلك القمامة؟

648
00:57:06,507 --> 00:57:07,748
بيت.

649
00:57:08,425 --> 00:57:10,417
سوف أملأها بالآيس كريم
لابنتي.

650
00:57:10,511 --> 00:57:11,511
اه.

651
00:57:37,454 --> 00:57:39,446
هل كان هناك شيء آخر؟

652
00:57:40,833 --> 00:57:42,040
وكانت هناك صورة...

653
00:57:42,334 --> 00:57:43,996
صورة مع أرقام.

654
00:57:44,670 --> 00:57:46,662
ماركو، أنا بحاجة إلى الكتاب المقدس الخاص بي!

655
00:57:50,342 --> 00:57:51,342
ماركو.

656
00:57:51,426 --> 00:57:52,426
نعم يا سيد كليمنتي؟

657
00:57:52,511 --> 00:57:54,252
أنا بحاجة إلى الكتاب المقدس الخاص بي.

658
00:57:54,930 --> 00:57:56,922
انتهت الزيارة.

659
00:57:57,891 --> 00:57:59,883
لقد جاءت لمساعدتي.

660
00:57:59,977 --> 00:58:01,184
الصبي لديه رسالة.

661
00:58:01,270 --> 00:58:02,727
أحتاج للرد.

662
00:58:03,730 --> 00:58:06,894
إذا أحضرت الكتاب المقدس الآن
يمكن أن تصبح الأمور قبيحة بالنسبة لنا.

663
00:58:07,317 --> 00:58:10,936
اطلب منهم العودة غدا.
سأعطيها لهم بعد ذلك.

664
00:58:12,114 --> 00:58:13,696
إنه أمر خطير للغاية.

665
00:58:17,786 --> 00:58:19,948
لا يمكنه مساعدتنا الآن.

666
00:58:22,749 --> 00:58:25,002
أعود غدا. ابحث عنه.

667
00:58:25,919 --> 00:58:27,581
سوف يعطيك الكتاب المقدس.

668
00:58:28,130 --> 00:58:30,588
الكتاب المقدس لديه رمز.

669
00:58:31,258 --> 00:58:34,922
الصفحة والفصل والآية.

670
00:58:35,179 --> 00:58:38,672
انها بسيطة.
سوف تفهم بسهولة.

671
00:58:43,687 --> 00:58:45,599
كتابان متطابقان...

672
00:58:45,689 --> 00:58:47,396
هكذا أرسلنا الرسائل.

673
00:58:48,609 --> 00:58:49,609
استخدمي ...

674
00:58:49,693 --> 00:58:51,980
للعثور على ما أخفاه خوسيه.

675
00:58:52,863 --> 00:58:54,274
عليك أن تجده.

676
00:58:55,073 --> 00:58:56,325
ساعدونا.

677
00:59:10,505 --> 00:59:11,586
شكرًا لك.

678
00:59:14,551 --> 00:59:16,213
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

679
00:59:21,141 --> 00:59:23,133
لكننا سنكون معًا إلى الأبد.

680
00:59:32,527 --> 00:59:34,234
لقد تحدثت مع ماركو...

681
00:59:35,489 --> 00:59:38,482
يريد 1000 ريال برازيلي للكتاب المقدس.

682
00:59:49,503 --> 00:59:50,835
أعتقد أن هذا هو الرمز.

683
00:59:51,004 --> 00:59:52,836
يقول الكود.

684
00:59:53,382 --> 00:59:54,839
من الكتاب المقدس؟ نعم.

685
00:59:55,008 --> 00:59:56,465
أوليفيا. نعم.

686
00:59:56,593 --> 00:59:57,754
الرسالة؟

687
00:59:59,888 --> 01:00:01,174
بالطبع. <i>أوبريجادو.</i>

688
01:00:08,730 --> 01:00:10,983
لماذا تفعل كل هذا؟

689
01:00:16,697 --> 01:00:18,188
لأنه صحيح.

690
01:00:22,869 --> 01:00:25,282
نحن بحاجة الى المال.
نحن بحاجة إلى الكتاب المقدس.

691
01:00:25,372 --> 01:00:27,910
ماركو يريد المال من أجل الكتاب المقدس.

692
01:00:28,750 --> 01:00:30,457
- بالطبع يفعل.
- رافائيل.

693
01:00:31,420 --> 01:00:33,082
ماذا تعتقد؟

694
01:00:33,338 --> 01:00:35,204
أعتقد أنها لن تفعل ذلك
أعطنا المال.

695
01:00:35,299 --> 01:00:37,211
ثم نحن ثمل.

696
01:00:37,467 --> 01:00:38,674
اهدأ يا رجل.

697
01:00:38,760 --> 01:00:40,262
الحصول على المال أمر سهل.

698
01:00:40,679 --> 01:00:42,341
لقد أدخلناها إلى السجن..

699
01:00:42,431 --> 01:00:44,388
المال سيكون سهلا.

700
01:00:45,350 --> 01:00:46,636
المال ليس سهلا أبدا.

701
01:00:51,940 --> 01:00:53,772
هل تريد الأولاد
لتجربة شيء ما؟

702
01:00:53,859 --> 01:00:55,976
هل تريد عمل فيديو؟

703
01:00:56,486 --> 01:00:58,899
أعتقد أنها تريد ذلك
صنع الإباحية.

704
01:00:59,364 --> 01:01:00,696
هل تريد أن تصنع فيلما؟

705
01:01:00,782 --> 01:01:03,274
يمكنك أن تقول لي القصة من
البداية وسأقوم بتصويرها.

706
01:01:03,493 --> 01:01:06,861
آسف، إنها تريد أن تجعل
فيديو - ولكن ليس الإباحية.

707
01:01:06,955 --> 01:01:10,995
نروي قصة المحفظة و
سوف تطرح الأسئلة. رائع؟

708
01:01:11,418 --> 01:01:13,330
هل يجب علي ذلك؟
خلع ملابسي؟

709
01:01:13,462 --> 01:01:15,670
الأولاد؟

710
01:01:17,591 --> 01:01:19,583
<i>سيم.</i> نعم.

711
01:01:20,886 --> 01:01:21,886
دعنا نذهب.

712
01:01:22,304 --> 01:01:23,761
حسنًا، دعنا نذهب.

713
01:01:25,015 --> 01:01:26,096
دعونا نفعل ذلك هناك.

714
01:01:26,308 --> 01:01:27,958
حسنًا، أخبرني بقصتك.

715
01:01:31,980 --> 01:01:33,812
اسمي رافائيل.

716
01:01:35,442 --> 01:01:37,434
عمري 14.

717
01:01:40,280 --> 01:01:43,864
أنا أعمل في سلة المهملات.

718
01:01:44,951 --> 01:01:46,283
الشرطة

719
01:01:48,330 --> 01:01:49,787
ضربني.

720
01:01:52,292 --> 01:01:54,284
أنا لا أحب الشرطة.

721
01:02:02,052 --> 01:02:05,261
بينما كنت تأخذ الأطفال
في جولات أرض المعارض...

722
01:02:05,347 --> 01:02:07,805
غرينغا وبعض صبي القمامة
كانوا مع كليمنتي.

723
01:02:07,891 --> 01:02:08,972
صبي في أي عمر؟

724
01:02:09,059 --> 01:02:09,845
استمع لي...

725
01:02:09,935 --> 01:02:11,551
أريد أموالي.

726
01:02:11,645 --> 01:02:13,181
أريد كتابي.

727
01:02:13,480 --> 01:02:16,143
أريدك أن تمزق
هذا المكان إلى أسفل.

728
01:02:16,525 --> 01:02:18,266
تمزيق المكب.

729
01:02:18,360 --> 01:02:20,147
اغلاقه!

730
01:02:21,321 --> 01:02:22,778
سانتوس يتصرف مثل
رجل لطيف في التلفاز...

731
01:02:23,407 --> 01:02:27,117
لكنه يتركنا بدون
المدارس والمستشفيات.

732
01:02:50,684 --> 01:02:51,684
يترك.

733
01:03:34,978 --> 01:03:36,890
أنت تعمل هنا.

734
01:03:38,940 --> 01:03:40,056
لذا،

735
01:03:41,943 --> 01:03:43,900
أنت بحاجة إلى خاص
ختم لذلك.

736
01:04:10,597 --> 01:04:12,714
لا أعرف إذا كنت
هم هذا النوع من الشخص

737
01:04:12,807 --> 01:04:15,766
من يتقبل النقد جيداً
ولكن يجب أن أقول لك،

738
01:04:16,853 --> 01:04:19,516
تهريب قاصر إلى السجن..

739
01:04:19,648 --> 01:04:22,356
ليست بالضبط فكرة مشرقة.

740
01:04:23,527 --> 01:04:24,984
و رشوة الناس...

741
01:04:26,738 --> 01:04:29,230
لا أعرف في الخاص بك
البلاد ولكن هنا

742
01:04:29,324 --> 01:04:32,317
إنها جريمة ضخمة وضخمة.

743
01:04:39,584 --> 01:04:41,450
عليك أن تأتي معي.

744
01:05:03,775 --> 01:05:05,357
هناك شيء
يحدث في مكب النفايات.

745
01:05:08,154 --> 01:05:09,190
هل تستطيع رؤية أي شيء؟

746
01:05:09,281 --> 01:05:10,613
انتظر...

747
01:05:12,325 --> 01:05:13,577
يا الله!

748
01:05:15,495 --> 01:05:16,906
لقد ذهب كل شيء.

749
01:05:54,701 --> 01:05:57,068
علينا أن نذهب...
فعلت الشرطة هذا.

750
01:05:57,162 --> 01:05:59,119
سوف يجدوننا.

751
01:06:03,335 --> 01:06:05,122
ماذا فعلنا؟

752
01:06:06,087 --> 01:06:07,919
لا أعرف.

753
01:06:12,677 --> 01:06:15,340
دعونا نحصل على هذا الكتاب المقدس، هيا.

754
01:06:33,490 --> 01:06:34,947
أبانا الذي في السموات.

755
01:06:35,408 --> 01:06:36,910
ليتقدس اسمك...

756
01:06:38,078 --> 01:06:39,078
أوقفه.

757
01:06:39,120 --> 01:06:40,827
لقد نسينا الله.

758
01:06:40,914 --> 01:06:42,576
الله يعتني بالفقراء.

759
01:06:44,167 --> 01:06:46,830
فهل سيعطينا الله المال إذن؟

760
01:06:53,760 --> 01:06:54,796
يا.

761
01:06:54,886 --> 01:06:56,422
سأقابلك في المحطة.

762
01:07:11,653 --> 01:07:13,895
<i>أوبريجادو.</i>

763
01:07:15,240 --> 01:07:16,321
<i>السيدة.</i>

764
01:07:16,741 --> 01:07:19,484
دعهم يدخلون، دعهم يدخلون جميعاً.

765
01:07:19,577 --> 01:07:22,115
لقد فقدوا منازلهم.

766
01:07:48,982 --> 01:07:50,098
غراسا.

767
01:07:51,192 --> 01:07:53,309
لا، جوناثان، اخرج.

768
01:07:56,322 --> 01:07:58,609
لا طعام ولا دواء..

769
01:08:00,827 --> 01:08:03,319
أين الجحيم هو أوليفيا؟

770
01:08:15,008 --> 01:08:16,169
عليك اللعنة!

771
01:09:04,849 --> 01:09:05,965
ها هي النقود.

772
01:09:14,734 --> 01:09:17,272
والآن حصلنا على الكتاب المقدس.

773
01:09:17,362 --> 01:09:18,694
من أين لك كل هذا؟

774
01:09:21,032 --> 01:09:23,570
هل سيغفر الله لي؟

775
01:09:36,089 --> 01:09:37,330
أوه، جاردو.

776
01:09:39,801 --> 01:09:42,043
تحصل على الكتاب المقدس من ماركو.

777
01:09:42,136 --> 01:09:43,513
اهديها للفأر...

778
01:09:45,765 --> 01:09:48,223
الفئران يعطيني إياها
في الزاوية.

779
01:09:48,601 --> 01:09:50,342
أحتاج لبعض النوم.

780
01:09:50,436 --> 01:09:52,428
عليك أن تنتبه.

781
01:09:52,772 --> 01:09:54,434
سأخبرك مرة أخرى.

782
01:09:54,524 --> 01:09:55,765
استمع هذه المرة...

783
01:09:59,445 --> 01:10:01,698
احصل على الكتاب المقدس
وإعطائها للفأر.

784
01:10:01,823 --> 01:10:03,815
سوف يكون الفئران حيث
يلعبون الورق.

785
01:10:09,956 --> 01:10:10,992
هل أحضرت النقود؟

786
01:10:11,791 --> 01:10:12,791
أين كتابي؟

787
01:10:12,959 --> 01:10:14,325
أعطني المال أولا.

788
01:10:17,005 --> 01:10:19,839
تحقق من الكتاب المقدس من قبل
تعطيه المال.

789
01:10:19,924 --> 01:10:22,462
إذا كان خطأ، لا تدفع له.

790
01:10:27,640 --> 01:10:28,721
فتى جيد.

791
01:10:29,058 --> 01:10:30,560
أين حصلت على هذا؟

792
01:10:31,769 --> 01:10:32,976
لقد قمت بعملي.

793
01:10:34,314 --> 01:10:35,314
أحصل عليه.

794
01:10:37,775 --> 01:10:38,811
كما وعدت...

795
01:10:40,486 --> 01:10:42,318
جدك، أليس كذلك؟

796
01:10:48,620 --> 01:10:51,328
الآن يمكنك أن تأخذ ذلك
العودة إلى أصدقائك.

797
01:10:51,998 --> 01:10:55,992
لقد حصلت على هذا،
إذا حاول شيئا.

798
01:10:56,628 --> 01:10:58,790
هذا سوف يبقيك آمنا في الجحيم؟

799
01:11:01,841 --> 01:11:02,922
ما الأصدقاء؟

800
01:11:05,178 --> 01:11:06,589
هيا شرطي - مساعدة!

801
01:11:09,349 --> 01:11:10,931
كل شيء سيكون على ما يرام.

802
01:11:11,017 --> 01:11:12,679
لن يحدث شيء خاطئ.

803
01:11:48,221 --> 01:11:49,221
بسست!

804
01:11:50,056 --> 01:11:51,056
بسست!

805
01:11:51,182 --> 01:11:53,048
رميها! رميها!

806
01:11:53,685 --> 01:11:56,553
لا أحد يعرف الفئران.

807
01:11:57,313 --> 01:11:59,646
فإذا حصل على الكتاب المقدس
نحن آمنون.

808
01:12:03,569 --> 01:12:04,855
لا تلفت الانتباه...

809
01:12:05,238 --> 01:12:06,649
ولا ترمي الكتاب المقدس.

810
01:12:09,242 --> 01:12:10,242
هل أنت أعمى؟

811
01:12:16,499 --> 01:12:18,411
الفأر سوف يمشي.

812
01:12:19,627 --> 01:12:21,539
ببطء شديد جداً..

813
01:12:21,629 --> 01:12:22,665
حسنًا، لن أهرب.

814
01:12:37,854 --> 01:12:39,470
مص ذلك، الكلبات!

815
01:12:59,250 --> 01:13:00,752
رافائيل!

816
01:13:23,441 --> 01:13:24,522
في الأحياء الفقيرة!

817
01:13:26,527 --> 01:13:27,813
لا تطلق النار!

818
01:13:34,410 --> 01:13:35,992
فقط تحلى بالإيمان.

819
01:13:36,954 --> 01:13:38,536
الإيمان ينقل الجبال.

820
01:13:40,416 --> 01:13:42,328
اللعنة عليك - الكتاب المقدس لنا!

821
01:13:56,390 --> 01:13:58,222
اتبعني - بهذه الطريقة، بهذه الطريقة!

822
01:13:58,726 --> 01:13:59,726
اللعنة، ليس بهذه الطريقة!

823
01:14:00,311 --> 01:14:01,722
اعتقدت أنك تعرف هذا المكان؟

824
01:14:01,854 --> 01:14:02,854
أفعل - دعنا نذهب!

825
01:14:08,486 --> 01:14:10,273
انها مجرد قاب قوسين أو أدنى.

826
01:14:10,905 --> 01:14:11,905
القرف!

827
01:14:12,365 --> 01:14:13,446
ماذا الآن؟

828
01:14:14,075 --> 01:14:15,657
هل يمكننا النهوض؟

829
01:14:16,953 --> 01:14:18,444
هل لديك شيء في رأسك؟

830
01:14:18,538 --> 01:14:19,538
اهدأ!

831
01:14:19,956 --> 01:14:21,413
أنت متأكد من أن هذا
الكتاب المقدس الصحيح؟

832
01:14:21,624 --> 01:14:22,956
بالطبع هذا هو الكتاب المقدس الصحيح.

833
01:14:23,042 --> 01:14:24,042
هل قمت بفحصه؟

834
01:14:24,127 --> 01:14:25,288
متى كان لدي الوقت؟

835
01:14:25,378 --> 01:14:26,585
كل شيء باللغة الإنجليزية!

836
01:14:28,172 --> 01:14:29,288
أنا عبقري سخيف!

837
01:14:29,423 --> 01:14:31,289
أنت ديك سخيف.

838
01:14:31,551 --> 01:14:32,883
الديك الذي أنقذ مؤخرتك للتو.

839
01:14:32,969 --> 01:14:34,335
لا يزال ديك.

840
01:14:40,643 --> 01:14:42,930
لا بد أنك تمزح.

841
01:14:43,646 --> 01:14:45,729
هذا ميؤوس منه.

842
01:14:45,982 --> 01:14:47,268
إنها طريقة مفتوحة للغاية.

843
01:14:47,358 --> 01:14:50,101
نحن مكشوفون للغاية -
يمكن لأي شخص رؤيتنا!

844
01:14:50,653 --> 01:14:52,610
يبدو الأمر كما لو كنا على شاشة التلفزيون.

845
01:14:53,156 --> 01:14:54,272
ما هو الرمز؟

846
01:14:54,824 --> 01:14:55,940
شيء له علاقة...

847
01:14:56,784 --> 01:15:00,152
الأرقام والفصول.

848
01:15:00,538 --> 01:15:02,530
لا أستطيع أن أتذكر بالضبط.

849
01:15:03,040 --> 01:15:04,702
قال إنه سهل.

850
01:15:05,877 --> 01:15:08,164
إنها باللغة الإنجليزية -
أنا لا أفهم كلمة واحدة.

851
01:15:09,672 --> 01:15:11,334
هل تقرأ الانجليزية؟

852
01:15:11,424 --> 01:15:12,790
اتركني وحدي.

853
01:15:15,219 --> 01:15:16,551
انا لم احصل عليها!

854
01:15:16,637 --> 01:15:18,549
بحق الجحيم؟

855
01:15:19,432 --> 01:15:21,173
أنت اثنين من البلهاء!

856
01:15:21,434 --> 01:15:23,050
أنا أحصل على شيء للأكل.

857
01:15:27,064 --> 01:15:29,192
أنتما لا شيء سوى المتاعب.

858
01:15:41,996 --> 01:15:44,158
هل يمكنك مساعدتي؟

859
01:15:44,248 --> 01:15:45,659
لو سمحت.

860
01:15:50,546 --> 01:15:52,287
سيكون الأمر على ما يرام.

861
01:15:52,757 --> 01:15:55,716
دعونا معرفة هذا الشيء.

862
01:15:56,427 --> 01:15:58,009
دعونا كسر الكود.

863
01:16:08,731 --> 01:16:10,438
ما هو الرقم الأول؟

864
01:16:10,858 --> 01:16:12,235
909

865
01:16:25,206 --> 01:16:27,539
يمكن أن تكون صفحة.

866
01:16:27,625 --> 01:16:28,625
ربما.

867
01:16:28,709 --> 01:16:30,496
الرقم التالي؟

868
01:16:30,836 --> 01:16:31,872
4

869
01:16:33,339 --> 01:16:34,500
هناك ثلاث 4S.

870
01:16:37,218 --> 01:16:40,336
دعونا نجرب هذا 4 هنا.

871
01:16:42,056 --> 01:16:44,139
شيء مثل المزمور ...

872
01:16:44,308 --> 01:16:46,550
الرقم التالي؟

873
01:16:48,187 --> 01:16:50,804
واحد فقط 3 - يجب أن يكون هذا.

874
01:16:53,150 --> 01:16:54,561
10؟

875
01:16:55,111 --> 01:16:56,898
ليس هناك 10 هنا.

876
01:16:56,988 --> 01:16:58,399
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

877
01:17:01,659 --> 01:17:02,866
لدي فكرة.

878
01:17:05,162 --> 01:17:06,778
اللعنة، هذا صعب للغاية.

879
01:17:06,914 --> 01:17:09,122
حاول العد
عشر كلمات من 3.

880
01:17:16,215 --> 01:17:17,215
بقرة.

881
01:17:17,425 --> 01:17:18,836
بقرة. بقرة.

882
01:17:19,260 --> 01:17:20,260
بقرة.

883
01:17:20,678 --> 01:17:21,714
بقرة!

884
01:17:23,139 --> 01:17:24,139
التالي؟

885
01:17:28,978 --> 01:17:32,938
أنظر، إنه نفس الشيء -
الفصل 24.

886
01:17:35,443 --> 01:17:37,400
لا يوجد سوى 9 هنا.

887
01:17:41,032 --> 01:17:43,024
الأسد.

888
01:17:43,117 --> 01:17:44,198
حيوان آخر.

889
01:17:44,285 --> 01:17:45,526
نحن نقترب.

890
01:17:55,588 --> 01:17:56,624
حصان.

891
01:18:04,430 --> 01:18:05,921
دُبٌّ.

892
01:18:07,683 --> 01:18:11,142
انها مثل اليانصيب الحيوان.

893
01:18:11,228 --> 01:18:12,228
نعم.

894
01:18:12,396 --> 01:18:14,809
أحتاج إلى شيء لأكتب به.

895
01:18:45,096 --> 01:18:47,304
يا فتى - هل أنت جائع؟

896
01:18:47,390 --> 01:18:49,097
هل تبحث عن شيء لذيذ؟

897
01:18:49,517 --> 01:18:50,633
مم-هممم؟

898
01:18:50,726 --> 01:18:52,058
أنا أكون.

899
01:18:52,144 --> 01:18:53,726
إيه؟

900
01:18:57,400 --> 01:18:58,400
ما هذا؟

901
01:19:01,070 --> 01:19:02,982
مجرد حفلة -
هيا، دعونا ننتهي.

902
01:19:03,364 --> 01:19:05,230
وهذا يعني أن رجال الشرطة هنا.

903
01:19:05,324 --> 01:19:06,324
<i>ماذا؟</i>

904
01:19:10,204 --> 01:19:11,365
بسست! بسست!

905
01:19:23,509 --> 01:19:26,502
إذا كان يانصيب الحيوانات،
اكتب الأرقام.

906
01:19:26,595 --> 01:19:28,177
بقرة.

907
01:19:37,064 --> 01:19:38,600
الأسد.

908
01:19:51,537 --> 01:19:53,028
حصان.

909
01:20:10,848 --> 01:20:12,259
دُبٌّ.

910
01:20:28,866 --> 01:20:30,858
يا إلهي، من فضلك ساعدني.

911
01:20:39,919 --> 01:20:40,919
يا!

912
01:20:45,549 --> 01:20:47,211
يجب. يقصد. شئ ما.

913
01:20:58,187 --> 01:20:59,348
تعال!

914
01:21:00,356 --> 01:21:02,018
رجال الشرطة خلفى مباشرة!

915
01:21:07,821 --> 01:21:09,357
ما الأمر مع الأرقام؟

916
01:21:09,448 --> 01:21:11,690
رقم هاتف من؟

917
01:21:38,435 --> 01:21:39,687
أنت تتبعني هذه المرة.

918
01:21:41,021 --> 01:21:42,273
خذ هذا.

919
01:21:44,400 --> 01:21:45,436
أنت تحمله.

920
01:21:49,154 --> 01:21:50,895
رمي الكتاب المقدس!

921
01:21:55,035 --> 01:21:56,035
نحن بحاجة إلى الهاتف!

922
01:22:25,524 --> 01:22:26,731
القفز! القفز!

923
01:22:28,110 --> 01:22:29,351
لا أستطبع.

924
01:22:29,528 --> 01:22:30,689
سوف يطلقون النار عليك!

925
01:22:57,264 --> 01:22:58,264
بسست!

926
01:23:04,146 --> 01:23:06,058
اعتقدت أنني طلبت منك المغادرة.

927
01:23:08,442 --> 01:23:09,558
هل يمكننا استخدام هاتفك؟

928
01:23:09,652 --> 01:23:11,393
أنت مجنون، عليك أن تذهب.

929
01:23:11,487 --> 01:23:12,694
تعال.

930
01:23:25,334 --> 01:23:26,870
أعط أصدقائي رحلة؟

931
01:23:27,628 --> 01:23:29,460
رجال الشرطة يلاحقونهم.

932
01:23:29,797 --> 01:23:31,163
رجال شرطة سخيف.

933
01:23:37,304 --> 01:23:39,136
تعال!

934
01:23:46,438 --> 01:23:47,519
حظ سعيد!

935
01:24:20,347 --> 01:24:22,430
انتبه فهو هنا

936
01:25:47,434 --> 01:25:49,972
مقبرة القديس فرنسيس.

937
01:25:50,062 --> 01:25:53,396
مواعيدنا من 9 صباحا حتى 6 مساءا

938
01:26:06,370 --> 01:26:08,407
إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟

939
01:26:08,664 --> 01:26:10,155
اتبعني.

940
01:26:35,315 --> 01:26:37,056
ماذا نفعل الآن؟

941
01:26:37,150 --> 01:26:38,357
ابحث عن المال.

942
01:26:39,069 --> 01:26:41,061
أين ننظر بحق الجحيم؟

943
01:26:41,780 --> 01:26:43,316
يمكن أن يكون في أي مكان.

944
01:26:43,407 --> 01:26:44,818
هذا المكان ضخم.

945
01:26:45,993 --> 01:26:46,993
اسمحوا لي أن أفكر.

946
01:26:47,286 --> 01:26:48,402
سيكون في القبر.

947
01:26:48,495 --> 01:26:50,737
دعونا ننظر -
سيقول خوسيه أنجيلو.

948
01:26:50,831 --> 01:26:53,289
لا فائدة من الجلوس،
دعنا نذهب.

949
01:26:54,293 --> 01:26:56,080
دعونا نجد خوسيه أنجيلو.

950
01:27:17,691 --> 01:27:18,932
دا سيلفا...

951
01:27:19,776 --> 01:27:20,983
لا اسم...

952
01:27:23,113 --> 01:27:24,979
<i>المنطقة 4 - القبر 6.</i>

953
01:27:31,580 --> 01:27:32,912
عندما أموت...

954
01:27:33,498 --> 01:27:35,660
أريد منزل مثل هذا...

955
01:27:35,751 --> 01:27:37,663
ذهبية ومليئة بالنساء العاريات.

956
01:27:38,670 --> 01:27:40,002
وأنا في الداخل.

957
01:27:40,505 --> 01:27:41,666
سيكون ذلك حلوًا.

958
01:27:57,689 --> 01:27:59,806
هذا فظيع -
لا يمكنك حتى قافية!

959
01:29:24,276 --> 01:29:26,108
بيا أنجيلو.

960
01:29:30,365 --> 01:29:32,778
نور حياتنا .

961
01:30:33,845 --> 01:30:36,053
ماذا تفعل؟

962
01:30:42,145 --> 01:30:43,261
مجرد النظر.

963
01:30:45,357 --> 01:30:46,814
ما اسمك؟

964
01:30:48,360 --> 01:30:49,521
رافائيل.

965
01:30:51,196 --> 01:30:52,232
وأنت؟

966
01:30:52,322 --> 01:30:53,563
بيا.

967
01:31:00,622 --> 01:31:03,706
حسناً، إذا كنت هناك...
من هنا؟

968
01:31:04,084 --> 01:31:05,200
لا أعرف.

969
01:31:06,545 --> 01:31:08,161
لماذا تهمس؟

970
01:31:08,296 --> 01:31:09,798
لأنني مختبئ.

971
01:31:10,173 --> 01:31:12,256
قال أنني سأكون آمنًا هنا.

972
01:31:12,425 --> 01:31:13,461
بيا. بيا.

973
01:31:13,552 --> 01:31:14,713
بيا أنجيلو.

974
01:31:15,095 --> 01:31:16,677
تعال وتحدث معي.

975
01:31:17,264 --> 01:31:18,755
أنا صديق.

976
01:31:23,562 --> 01:31:26,100
ليس عليك الاختباء بعد الآن.

977
01:31:30,902 --> 01:31:32,234
دعونا نتحدث فقط.

978
01:31:35,615 --> 01:31:38,278
لقد كنت هنا منذ وقت طويل -
هل لديك أي طعام؟

979
01:31:38,368 --> 01:31:39,734
أستطيع مساعدتك.

980
01:31:40,162 --> 01:31:41,778
ما الذي تفعله هنا؟

981
01:31:41,872 --> 01:31:43,363
أنا في انتظار والدي.

982
01:31:45,584 --> 01:31:46,584
لماذا؟

983
01:31:47,586 --> 01:31:50,624
قال لي ذلك
إذا حدث خطأ ما...

984
01:31:50,964 --> 01:31:53,126
يجب أن أقابله هنا.

985
01:31:53,216 --> 01:31:54,752
قال ذلك؟

986
01:31:55,635 --> 01:31:57,171
هل تعرفه؟

987
01:31:59,097 --> 01:32:02,431
لا، ولكن أعتقد
يريد منك أن تحصل على هذا.

988
01:32:08,940 --> 01:32:09,940
شكرًا لك.

989
01:32:10,358 --> 01:32:12,099
انتظر هنا
بينما أجد أصدقائي.

990
01:32:17,282 --> 01:32:18,773
جاردو!

991
01:32:24,039 --> 01:32:25,405
انتهت النكتة!

992
01:32:26,666 --> 01:32:28,282
اللعنة، أين هم؟

993
01:32:32,005 --> 01:32:33,005
بيا!

994
01:32:34,174 --> 01:32:35,381
بيا!

995
01:32:35,550 --> 01:32:37,416
يجري! يجري! أين كنت؟

996
01:32:39,304 --> 01:32:41,091
تهدئة اللعنة إلى أسفل!

997
01:32:44,935 --> 01:32:46,096
هل وجدت ذلك؟

998
01:33:06,665 --> 01:33:08,327
لم يكن عليك أن تخبره.

999
01:33:12,337 --> 01:33:14,454
بعض الصراصير
فقط لا تستسلم.

1000
01:33:15,924 --> 01:33:18,962
أنت تسحقهم، تسحقهم..

1001
01:33:22,639 --> 01:33:24,221
واللقيط لن يموت.

1002
01:33:27,269 --> 01:33:28,885
هيا بنا إلى العمل.

1003
01:33:39,906 --> 01:33:40,987
رافائيل؟

1004
01:34:14,899 --> 01:34:16,060
اسحبه للخارج.

1005
01:34:31,249 --> 01:34:32,865
تحقق من ذلك.

1006
01:34:34,044 --> 01:34:35,044
استمر.

1007
01:34:42,719 --> 01:34:44,426
ها هي أموالك.

1008
01:34:46,097 --> 01:34:47,178
ضعه مرة أخرى.

1009
01:34:49,934 --> 01:34:51,926
معرفة ما إذا كان هناك كتاب هناك.

1010
01:35:40,485 --> 01:35:41,817
سانتوس.

1011
01:35:43,321 --> 01:35:44,653
لقد وجدت الكتاب.

1012
01:35:46,157 --> 01:35:47,318
لكن...

1013
01:35:48,118 --> 01:35:49,154
لقد ذهب المال.

1014
01:36:04,342 --> 01:36:05,878
هيا يا فتاة، بهذه الطريقة!

1015
01:36:09,347 --> 01:36:10,679
رافائيل، اقتله!

1016
01:37:30,929 --> 01:37:32,511
ماذا نفعل الآن؟

1017
01:37:32,680 --> 01:37:33,932
القفز في.

1018
01:37:34,307 --> 01:37:35,593
كل شيء قذر.

1019
01:37:36,518 --> 01:37:37,975
تعتاد على ذلك.

1020
01:37:39,312 --> 01:37:40,848
ماذا الآن؟

1021
01:37:42,357 --> 01:37:43,643
نذهب إلى المنزل.

1022
01:38:13,513 --> 01:38:14,845
بيا، بيا!

1023
01:38:23,356 --> 01:38:24,972
هل نحن حقا نفعل هذا؟

1024
01:38:25,567 --> 01:38:27,149
بالطبع،
دعونا نفجر عقولهم.

1025
01:38:27,735 --> 01:38:28,735
هل أنت بخير معها؟

1026
01:38:28,903 --> 01:38:30,815
بالطبع، كانت فكرتي.

1027
01:38:31,823 --> 01:38:33,485
نعم، ابدأ الثورة.

1028
01:38:48,423 --> 01:38:50,380
علينا أن نكون سريعين.

1029
01:39:14,949 --> 01:39:16,030
من هناك؟

1030
01:39:21,956 --> 01:39:22,956
يا.

1031
01:40:44,622 --> 01:40:46,284
ما الأمر يا أخي؟

1032
01:40:47,959 --> 01:40:49,291
أنا أشكر الله

1033
01:40:50,294 --> 01:40:51,671
لكونك على قيد الحياة

1034
01:40:54,632 --> 01:40:56,840
ومن أجل انتصارنا.

1035
01:40:57,301 --> 01:40:59,042
من أجل انتصارنا.

1036
01:41:00,012 --> 01:41:02,846
"لا خوف بعد الآن،
لقد تم إنجازه."

1037
01:41:05,143 --> 01:41:06,304
مُتَفَوِّق.

1038
01:41:16,946 --> 01:41:19,529
<i>واحد، دوس، تريس!</i>

1039
01:42:31,687 --> 01:42:34,020
نحن بحاجة لركوب!

1040
01:42:38,569 --> 01:42:40,105
ما هو الاندفاع؟

1041
01:42:40,196 --> 01:42:41,607
لدينا رحلة طويلة.

1042
01:42:54,001 --> 01:42:55,708
غراسا! غراسا!

1043
01:43:01,092 --> 01:43:03,505
أوليفيا! أوليفيا! أوي.

1044
01:43:04,470 --> 01:43:06,382
هل سمعت؟

1045
01:43:08,432 --> 01:43:11,425
أبي، أخبرها
عن المعجزة.

1046
01:43:16,148 --> 01:43:17,148
يا.

1047
01:43:17,275 --> 01:43:18,857
أين يذهب الجميع؟

1048
01:43:19,777 --> 01:43:21,109
الخروج.

1049
01:43:25,616 --> 01:43:26,652
أنت بخير؟

1050
01:43:26,826 --> 01:43:28,237
إنها قصة طويلة.

1051
01:43:29,871 --> 01:43:31,954
هل سمعت من الأولاد؟
مم-هممم.

1052
01:43:36,043 --> 01:43:37,375
كانوا حزينين.

1053
01:43:38,588 --> 01:43:40,079
الآن هم سعداء.

1054
01:43:41,299 --> 01:43:43,291
متى حصلت على هذا؟
هذا الصباح.

1055
01:43:45,136 --> 01:43:47,219
وتركوا لنا هدية جميلة.

1056
01:43:50,308 --> 01:43:52,925
لدي هدية صغيرة لك.

1057
01:43:54,478 --> 01:43:55,514
ما هذا؟

1058
01:43:58,524 --> 01:43:59,981
الوحي.

1059
01:44:00,985 --> 01:44:02,647
اكتشافات ماذا؟

1060
01:44:05,948 --> 01:44:08,190
عندما تشاهد هذا الفيديو...

1061
01:44:08,868 --> 01:44:10,530
ربما سأكون ميتا.

1062
01:44:10,620 --> 01:44:12,828
الشرطة تلاحقني..

1063
01:44:14,165 --> 01:44:17,078
سانتوس فاسد، لكنه
لن تفلت منه..

1064
01:44:18,294 --> 01:44:20,456
إذا حدث لنا شيء سيء

1065
01:44:20,546 --> 01:44:23,004
أتمنى أن تعرف
كان سانتوس هو من فعل ذلك.

1066
01:44:23,174 --> 01:44:25,131
<i>ضربتني الشرطة.</i>

1067
01:44:25,259 --> 01:44:27,046
<i>أنا لا أحب الشرطة.</i>

1068
01:44:27,428 --> 01:44:29,795
<i>أنا بريء.</i>

1069
01:44:30,556 --> 01:44:32,076
ماذا تفعل بكل هذا؟

1070
01:44:32,224 --> 01:44:35,012
حسنا، يمكننا أن نضع ذلك
في عدد قليل من المواقع،

1071
01:44:35,186 --> 01:44:36,518
ونأمل،

1072
01:44:36,938 --> 01:44:39,726
بعض المدونين أو غيرهم
سوف تلتقطه المنافذ.

1073
01:44:40,107 --> 01:44:41,188
أم...

1074
01:44:42,193 --> 01:44:44,276
كنا نريد أن يأتي
مع عدد قليل من الكلمات الرئيسية الجيدة،

1075
01:44:44,362 --> 01:44:46,695
حتى نتمكن من تحقيق ذلك
أكثر لزجة قليلا

1076
01:44:46,948 --> 01:44:48,280
عندما يكون الناس
البحث عنه.

1077
01:44:48,616 --> 01:44:49,857
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

1078
01:44:49,951 --> 01:44:52,284
يعني فقط أن...

1079
01:44:52,536 --> 01:44:54,216
إنه يعني الكثير فقط
سوف يراه الناس.

1080
01:44:54,872 --> 01:44:56,238
اه.

1081
01:44:58,918 --> 01:45:00,875
يمكن أن يكون ذلك خطيرًا جدًا.

1082
01:45:01,504 --> 01:45:02,665
لمن؟

1083
01:45:02,755 --> 01:45:05,919
اه بالنسبة للأولاد
بالنسبة لك، بالنسبة لنا جميعا.

1084
01:45:11,097 --> 01:45:12,884
ومن خلال كل ذلك،

1085
01:45:13,724 --> 01:45:15,260
لماذا تمسكوا به؟

1086
01:45:18,896 --> 01:45:20,762
قالوا لأنه كان على حق.

1087
01:45:32,743 --> 01:45:34,905
ربما من الأفضل أن تريني
كيفية استخدام هذا الشيء اللعين.

1088
01:45:34,996 --> 01:45:36,112
تمام.

1089
01:46:02,314 --> 01:46:04,601
إمدادات المياه البلدية...

1090
01:46:05,568 --> 01:46:09,403
534.226 ريال برازيلي.

1091
01:46:12,283 --> 01:46:13,283
تمام.

1092
01:46:13,492 --> 01:46:16,451
شركة البناء الخالدة...

1093
01:46:16,620 --> 01:46:20,705
224,152 ريال برازيلي.

1094
01:46:22,293 --> 01:46:24,250
الكنيسة العالمية...

1095
01:46:24,420 --> 01:46:29,131
786,412 ريال برازيلي.

1096
01:46:33,137 --> 01:46:35,629
من الأفضل أن تصنع
بعض الغرفة لهذا واحد.

1097
01:46:36,474 --> 01:46:39,182
شركة الملاعب الدولية,

1098
01:46:39,518 --> 01:46:45,640
557.421 دولار أمريكي.

1099
01:46:47,359 --> 01:46:48,486
قف.

1100
01:47:06,378 --> 01:47:08,370
اخرج إلى الشوارع.

1101
01:47:08,464 --> 01:47:10,126
دعونا نناضل من أجل حقوقنا.

1102
01:47:10,216 --> 01:47:14,256
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا خائف من البرازيل
سيستمر في النزول..

1103
01:47:15,429 --> 01:47:20,345
نحن جميعا بشر، لذلك الجميع
ينبغي أن تعامل نفس الشيء.

1104
01:47:21,018 --> 01:47:23,635
نحن بحاجة إلى التفكير
عن ذلك أكثر من ذلك بكثير.

1105
01:47:24,814 --> 01:47:27,101
اليوم الذي يأخذ الناس فيه
الشوارع، يمكنك التأكد...

1106
01:47:27,191 --> 01:47:28,853
صدقني...

1107
01:47:29,401 --> 01:47:31,654
لن يوقفنا أحد.

1108
01:47:32,905 --> 01:47:35,192
<i>الإحساس الأخير على YouTube</i>

1109
01:47:35,282 --> 01:47:36,784
<i>لثلاثة أولاد في البرازيل</i>

1110
01:47:36,867 --> 01:47:41,453
<i>فضح وحشية الشرطة والسياسية
الفساد في ريو دي جانيرو</i>

1111
01:47:41,664 --> 01:47:46,159
<i>أدى إلى اعتقال الأولمبي
رئيس البلدية المأمول، أنطونيو سانتوس،</i>

1112
01:47:46,293 --> 01:47:49,707
<i>فضلا عن غيرها من الرائدة
سياسيون وشخصيات شرطة.</i>

1113
01:47:50,005 --> 01:47:52,588
<i>الأولاد الثلاثة مفقودون</i>
<i>والناشطين</i>

1114
01:47:52,675 --> 01:47:54,211
<i>الخوف على حياتهم.</i>

1115
01:47:54,760 --> 01:47:57,252
<i>الفضيحة التي أحدثها الفيديو</i>

1116
01:47:57,346 --> 01:47:59,338
<i>تم إشعاله من جديد</i>
<i>الحركة الاحتجاجية</i>

1117
01:47:59,431 --> 01:48:03,391
<ط>التي شهدت اتخاذ الملايين من الناس
إلى شوارع ريو العام الماضي.</i>

1118
01:48:03,602 --> 01:48:05,764
<i>غضب خاص</i>
<i>يركز على الأدلة</i>

1119
01:48:05,855 --> 01:48:08,438
<i>الرشاوى المدفوعة إلى</i>
<i>عضو الكونجرس سانتوس</i>

1120
01:48:08,691 --> 01:48:10,353
<i>بالإضافة إلى الفساد المستشري</i>

1121
01:48:10,442 --> 01:48:12,149
<i>في جميع أنحاء ولاية ريو.</i>

1122
01:48:12,236 --> 01:48:13,818
<i>ويتصل المتظاهرون الآن</i>

1123
01:48:13,904 --> 01:48:17,068
<i>للجملة السياسية</i>
<i>والتغيير الاجتماعي.</i>

1124
01:48:17,616 --> 01:48:19,778
أين هم؟
